1
00:00:39,998 --> 00:00:42,125
અરે, તમારે ધીમું કરવું પડશે!
2
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
ત્યાં એક મોટો ખાડો છે.
3
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
મને ખબર છે. મને આપો
થોડી વધુ મિનિટો,
4
00:00:45,545 --> 00:00:47,297
અને અમે હોઈશું
દાદાના ઘરે.
5
00:01:37,263 --> 00:01:38,598
શું? ઉહ...
6
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
વાહ!
7
00:02:13,299 --> 00:02:15,051
હું આ કેવી રીતે કરી રહ્યો છું?
8
00:02:16,469 --> 00:02:18,763
હું કોણ છું?
9
00:02:30,149 --> 00:02:32,735
{\an8}ક્લાર્ક. એલાર્મ.
10
00:02:33,444 --> 00:02:34,279
{\an8}હા!
11
00:02:35,321 --> 00:02:37,073
{\an8}આજ છે.
12
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
{\an8}ઓહ...
13
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
{\an8}આજ છે.
14
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
{\an8}નમસ્કાર, સર.
15
00:02:49,419 --> 00:02:50,837
હાય, શ્રી વ્હાઇટ.
16
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
ઉહ, ઠીક છે. હળવા હાથે હલાવો.
તેના હાથને કચડી નાખશો નહીં.
17
00:02:52,922 --> 00:02:54,090
અરે, ક્લાર્ક?
18
00:02:54,090 --> 00:02:55,550
મારે પેશાબ કરવો છે.
19
00:02:55,550 --> 00:02:58,177
આજે, સામાન્ય બનો.
આજે, બસ...
20
00:02:58,177 --> 00:02:59,888
અસાધારણ બનો!
21
00:02:59,888 --> 00:03:02,265
શ્રી વ્હાઇટ. આભાર
આજે મને બોલાવવા બદલ,
22
00:03:02,265 --> 00:03:05,101
કારણ કે મારી પાસે છે
તમારા માટે એક હેક વાર્તા.
23
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
પ્યુ-પ્યુ!
24
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
ના, તમારા બોસ સાથે આવું ન કરો.
25
00:03:08,271 --> 00:03:09,731
હું ક્લાર્ક કેન્ટ છું...
26
00:03:09,731 --> 00:03:11,107
...અને આ એક સ્વપ્ન છે
સાચું પડવું.
27
00:03:11,107 --> 00:03:12,942
શૂઝ.
28
00:03:12,942 --> 00:03:17,280
આ છે.
આ તે વાર્તા છે જે કરશે
તમને વાસ્તવિક રિપોર્ટર બનાવો.
29
00:03:18,948 --> 00:03:19,824
તમે આ કરી શકો છો.
30
00:03:19,824 --> 00:03:21,618
હું આ કરી શકું છું.
31
00:03:21,618 --> 00:03:24,621
હું મારી શક્તિઓ છુપાવીશ
અને સામાન્ય માણસ બનો
સામાન્ય દિવસ પસાર કરવો.
32
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
હવે શરૂ.
33
00:03:39,135 --> 00:03:40,845
ઠીક છે, મારે બિલાડીને બચાવવી હતી.
મારે બિલાડીને બચાવવી હતી.
34
00:03:40,845 --> 00:03:45,224
હું સામાન્ય માણસ છું
સામાન્ય દિવસ પસાર કરવો,
હવે શરૂ.
35
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
ઓહ!
36
00:03:49,479 --> 00:03:53,316
હાય, ત્યાં. પછી... તમે.
37
00:03:53,316 --> 00:03:55,068
આભાર.
38
00:03:55,068 --> 00:03:56,402
ત્યાં મળીશું, મોટા માણસ.
39
00:04:01,908 --> 00:04:03,409
હે.
40
00:04:03,409 --> 00:04:05,703
ઉહ, ઉહ... હેલો.
41
00:04:06,412 --> 00:04:07,372
હે.
42
00:04:07,372 --> 00:04:09,749
- ઓહ, મારું નામ છે ...
- ક્લાર્ક!
43
00:04:09,749 --> 00:04:12,210
ઓહ,
તે સમારકામ તમે કર્યું છે
44
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
પાછળના દરવાજા પર
અદ્ભુત છે.
45
00:04:16,297 --> 00:04:18,675
ઓહ, અને મારી પાસે છે
ત્રણ ડઝન ડોનટ્સ
46
00:04:18,675 --> 00:04:20,927
તમે ખાવા માંગતા હતા
બધા જવા માટે તૈયાર છે.
47
00:04:20,927 --> 00:04:24,097
આવા
સારી ભૂખ, આ એક.
48
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
ના, જુઓ, તે છે...
તે બધા મારા માટે નથી.
49
00:04:26,391 --> 00:04:29,519
પણ તેને મળે છે
ચારે બાજુ છંટકાવ.
50
00:04:29,519 --> 00:04:32,939
તેથી જ
અમે તેને બીબ બનાવ્યો.
51
00:04:32,939 --> 00:04:35,483
ઓહ... સારું, તે...
આજે મારો પહેલો દિવસ છે
કામ અને હું...
52
00:04:35,483 --> 00:04:37,318
હની, ક્લાર્ક અહીં છે.
53
00:04:39,862 --> 00:04:41,406
આભાર.
54
00:04:41,406 --> 00:04:43,366
સારું, હવે તમે ...
55
00:04:43,366 --> 00:04:45,243
મને બિબમાં જોયો.
56
00:04:45,243 --> 00:04:49,080
- ઉહ-હહ?
- તો, હું, ઉહ, બસ જવાનો છું
આ વધુ ખરાબ થાય તે પહેલાં.
57
00:04:49,080 --> 00:04:50,164
કાયમ માટે ગુડબાય.
58
00:04:51,499 --> 00:04:53,710
ઉહ, માફ કરશો.
હું આગળનો દરવાજો પછીથી ઠીક કરીશ!
59
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
હું માની શકતો નથી કે અમે મોડું કર્યું છે.
60
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
હું માની શકતો નથી
અમારી અલાર્મ ઘડિયાળ ફરી ફૂટી.
61
00:04:58,172 --> 00:05:00,383
તમે કેમ વિચારો છો
તે થતું રહે છે?
62
00:05:00,383 --> 00:05:02,760
તો, અરે! અમારી... અમારી...
અમારો પહેલો દિવસ
ડેઇલી પ્લેનેટ પર
63
00:05:02,760 --> 00:05:03,803
તમે નર્વસ છો?
64
00:05:03,803 --> 00:05:05,179
હા! હું પંપ છું.
65
00:05:05,179 --> 00:05:07,807
તે કેન્ટ અને ઓલ્સન છે,
સત્યોને ઉજાગર કરે છે.
66
00:05:07,807 --> 00:05:09,100
રાહ જુઓ! ઉહ, જીમી--
67
00:05:09,100 --> 00:05:10,893
હકીકત ગમે છે કે
એલિયન્સ આપણી વચ્ચે ચાલે છે.
68
00:05:10,893 --> 00:05:12,270
અને ત્યાં તે છે.
69
00:05:12,270 --> 00:05:14,063
એલિયન્સ, લોચ નેસ, બિગફૂટ...
70
00:05:14,063 --> 00:05:15,857
...તે એક
જર્મનીની માનસિક સ્ટારફિશ.
71
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
તે બધું વાસ્તવિક છે.
72
00:05:23,573 --> 00:05:27,952
અને મારી તીક્ષ્ણ નજરથી
અવલોકન માટે, હહ,
હું સાબિતી મેળવીશ.
73
00:05:27,952 --> 00:05:29,412
ચિંતા કરશો નહીં.
74
00:05:29,412 --> 00:05:31,456
હું અમારા બોસને આ બધું કહીશ
તરત જ અમે તેને મળીએ છીએ.
75
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
જીમી...
76
00:05:32,707 --> 00:05:34,083
હું હમણાં જ જાઉં છું
તેને કાપી નાખો અને કહો--
77
00:05:34,083 --> 00:05:35,626
લશ્કરી રોબોટ્સ ચોરી
78
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
અહીં છુપાયેલા છે
મહાનગરમાં...
79
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
- ...અને મારી પાસે સ્કૂપ છે.
- લેન.
80
00:05:39,922 --> 00:05:42,467
માઉન્ટ સિમોન્સન બેઝ
ઈન્વેન્ટરી વેરહાઉસ છે
81
00:05:42,467 --> 00:05:44,093
પ્રાયોગિક માટે
લશ્કરી પ્રોજેક્ટ્સ,
82
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
અને એક દિવસ પહેલા તેઓ લૂંટાયા હતા.
83
00:05:46,220 --> 00:05:47,930
બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો
મેટ્રોપોલિસ દ્વારા દોરી જાય છે,
84
00:05:47,930 --> 00:05:50,850
જેનો અર્થ થાય છે ચોર
ખતરનાક યુદ્ધ મશીનો સાથે
85
00:05:50,850 --> 00:05:53,019
અમારા શહેરમાં છૂટક છે.
86
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
લોકોને આ વિશે જાણવાની જરૂર છે.
87
00:05:54,896 --> 00:05:56,189
{\an8}તેથી...
88
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
મારા માટે તૈયાર છે
વાર્તાને ખુલ્લી રીતે બસ્ટ કરવા માટે?
89
00:05:58,274 --> 00:06:01,194
ના. લોઈસ, તમે ઇન્ટર્ન છો.
90
00:06:01,194 --> 00:06:04,155
એક જ કારણ છે કે મેં તમને બોલાવ્યા
આજે તેમને મળવાનું હતું.
91
00:06:04,155 --> 00:06:06,115
- હાય.
- તમે?
92
00:06:06,115 --> 00:06:07,742
તમે.
93
00:06:07,742 --> 00:06:09,494
આ નવા ઈન્ટર્ન છે.
94
00:06:09,494 --> 00:06:10,953
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેમને બતાવો
દોરડાઓ અને મેળવો--
95
00:06:10,953 --> 00:06:12,371
તેઓ મને મદદ કરી શકે છે
વાર્તા સાથે.
96
00:06:12,371 --> 00:06:14,123
ઓહ, તમે ધ્યાનમાં લીધું છે
કે આ રોબોટ્સ
97
00:06:14,123 --> 00:06:16,167
થી આવી હશે
તારાઓથી આગળ?
98
00:06:16,167 --> 00:06:17,710
ઓહ, તેઓ આવ્યા
આર્મી બેઝ પરથી.
99
00:06:17,710 --> 00:06:19,545
માત્ર એટલી બધી જગ્યાઓ છે
તેમને છુપાવવા માટે.
100
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
મને પહેલેથી જ લીડ મળી છે.
101
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
તે હોઈ શકે છે
ગટર ડાયનાસોર.
102
00:06:22,090 --> 00:06:24,008
- તેથી અમે અનુસરીએ છીએ ...
- મોથ મેન.
103
00:06:24,008 --> 00:06:25,218
મારા સ્ત્રોતને મળો...
104
00:06:25,218 --> 00:06:26,594
{\an8}મર્પીપલ્સ! મેરપીપલ!
105
00:06:26,594 --> 00:06:28,638
- રોબોટ્સ શોધો...
- અને વાર્તા મેળવો.
106
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
તો પછી આપણે શું છીએ
અહીં આસપાસ રાહ જોઈ રહ્યા છો?
107
00:06:32,517 --> 00:06:35,144
ઉહ, મીઠાઈ, શ્રી વ્હાઇટ?
108
00:06:35,144 --> 00:06:36,813
મુખ્ય?
109
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
નવા ઇન્ટર્ન, બહાર.
ઓલ્ડ ઇન્ટર્ન, રહો.
110
00:06:43,152 --> 00:06:45,947
તમે સમાચારની જાણ કરતા નથી.
તમે આ મકાન છોડશો નહીં.
111
00:06:45,947 --> 00:06:50,660
તમારું કામ શીખવવાનું છે
ઇન્ટર્ન વસ્તુઓ કેવી રીતે સ્કેન કરવી
અને કોફી બનાવો.
112
00:06:50,660 --> 00:06:52,453
બસ.
113
00:06:52,453 --> 00:06:54,997
- શ્રી વ્હાઇટ,
મેટ્રોપોલિસના સારા માટે--
- મારા સારા માટે,
114
00:06:54,997 --> 00:06:58,126
તમારે અંદર આવવાનું બંધ કરવાની જરૂર છે
આ જંગલી વિચારો સાથે.
115
00:06:58,126 --> 00:07:00,169
હું તમને જે કરવાનું કહું તે કરો.
116
00:07:00,169 --> 00:07:03,422
લેન, આ તમારી છેલ્લી તક છે.
117
00:07:06,384 --> 00:07:07,343
તમે ઠીક છો?
118
00:07:07,343 --> 00:07:08,886
હું શ્રી વ્હાઇટની માફી માંગી શકું છું,
119
00:07:08,886 --> 00:07:10,388
જો... જો તે મદદ કરશે.
120
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
121
00:07:13,349 --> 00:07:15,268
તેણે મને પાછળ રાખ્યો
કારણ કે તે તમને ઈચ્છે છે
122
00:07:15,268 --> 00:07:18,646
મને અનુસરવામાં મદદ કરવા માટે
મારી ચોરેલી રોબોટ વાર્તા પર.
123
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
ખરેખર?
તે એકદમ અસ્વસ્થ જણાતો હતો.
124
00:07:20,773 --> 00:07:22,275
ના, તે માત્ર તેનો ચહેરો છે.
125
00:07:22,275 --> 00:07:24,861
તમે શ્રી વ્હાઇટને પ્રભાવિત કરવા માંગો છો,
આ અમારી તક છે.
126
00:07:24,861 --> 00:07:26,028
ચાલો.
127
00:07:27,488 --> 00:07:29,365
તમે તેણીને પસંદ કરો છો.
128
00:07:29,365 --> 00:07:30,533
ના. શું?
129
00:07:30,533 --> 00:07:32,743
મારો મતલબ, હું...
હું મિસ લેનની પ્રશંસા કરું છું.
130
00:07:32,743 --> 00:07:34,495
હા, તમે કરો છો.
131
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
વ્યાવસાયિકો તરીકે, જીમી. પ્રોફેશનલ્સ.
132
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
સારું, આવો, કેન્ટ.
133
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
માત્ર એક જોખમ લો.
સૌથી ખરાબ શું છે
તે થઈ શકે છે?
134
00:07:51,095 --> 00:07:53,222
તેને સ્પર્શશો નહીં.
135
00:07:53,222 --> 00:07:54,724
તને આટલો લાંબો સમય કેમ લાગ્યો, વિલિસ?
136
00:07:54,724 --> 00:07:56,184
ક્રૂ બેચેન થઈ રહ્યો હતો.
137
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
અમારી વાડ ન હતી
ડ્રોપ પોઈન્ટ પર.
138
00:07:58,853 --> 00:07:59,812
અમારી પાસે કોઈ ખરીદનાર નથી.
139
00:07:59,812 --> 00:08:01,856
- શું...
- તે વધુ સારું થાય છે.
140
00:08:01,856 --> 00:08:06,110
દરેક ખરીદનાર, ફિક્સર,
અથવા મેટ્રોપોલિસમાં વાડ
હમણાં જ અમારા પર અદૃશ્ય થઈ ગયું છે.
141
00:08:06,110 --> 00:08:07,361
અમે અહીં અટવાઈ ગયા છીએ.
142
00:08:07,361 --> 00:08:09,280
લેસ્લી, અમે ફક્ત બેસી શકતા નથી
એક વેરહાઉસમાં
143
00:08:09,280 --> 00:08:12,325
વિચિત્ર ચોરીથી ભરેલી
વિજ્ઞાન શસ્ત્રો
જ્યાં સુધી પોલીસ દેખાય નહીં.
144
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
અમને ખબર પણ નથી
આ સામગ્રી કેટલી અડધી છે.
145
00:08:14,577 --> 00:08:15,703
આપણે શું કરવાના છીએ?
146
00:08:15,703 --> 00:08:17,246
મને ખબર નથી, બેજર.
147
00:08:17,246 --> 00:08:18,873
{\an8}આપણે ખરેખર મોટેથી ગભરાવું કેમ નથી
ચોરો સામે
148
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
{\an8}અને હત્યારાઓને અમે ભાડે રાખ્યા હતા
આ નોકરી માટે?
149
00:08:23,044 --> 00:08:25,129
આપણને શું જોઈએ છે
આગળ વધવાનું છે.
150
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
જો આપણે શોધી શકીએ
શહેરની બહારનો રસ્તો, પછી હું--
151
00:08:44,023 --> 00:08:47,235
તમારામાંથી જે ગડબડ કરે છે
રોબોટ સાથે?
152
00:08:47,235 --> 00:08:49,278
મમ. બ્રાડ જેવો દેખાય છે.
153
00:08:49,278 --> 00:08:50,363
સાંભળો, લોકો.
154
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
અમે એક સ્નેગ હિટ કર્યું છે
ઓપરેશનમાં.
155
00:08:51,906 --> 00:08:55,284
હું કહું તે કરો
અને અમે હજુ પણ ચૂકવણી કરી શકીએ છીએ.
156
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
આમ કરવામાં નિષ્ફળ
અને તમે બ્રાડની જેમ અંત કરો છો.
157
00:08:58,412 --> 00:09:00,122
સૂટ અપ કરો અને ટ્રક લોડ કરો.
158
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
પ્લાન B માટે સમય.
159
00:09:02,541 --> 00:09:04,126
અમે શું કરી રહ્યા છીએ?
160
00:09:04,126 --> 00:09:05,503
અમે મારા મહત્વપૂર્ણને મળી રહ્યા છીએ
161
00:09:05,503 --> 00:09:08,172
અને ખૂબ ગંભીર
પત્રકારત્વ સ્ત્રોત.
162
00:09:08,172 --> 00:09:10,758
ફ્લિપ જોન્સન,
વેપારી સ્ત્રી.
163
00:09:12,385 --> 00:09:15,012
આ કિંમતી છે.
164
00:09:15,012 --> 00:09:17,974
ફ્લિપ એ ગ્રહનામાંથી એક છે
અખબાર વિતરણ બાળકો.
165
00:09:17,974 --> 00:09:20,351
આપણે આપણી જાતને બોલાવીએ છીએ
ન્યૂઝકીડ લીજન.
166
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
- અને કારણ કે તેઓ...
- હું નેતા છું.
167
00:09:21,978 --> 00:09:25,356
અને કારણ કે તેઓ જુએ છે
તેમના રૂટ દરમિયાન બધું,
168
00:09:25,356 --> 00:09:28,359
તેઓ હંમેશા જાણે છે
શહેરમાં શું થઈ રહ્યું છે.
169
00:09:28,359 --> 00:09:30,987
ફ્લિપ કરો, આ રોબોટ્સ
હોત--
170
00:09:30,987 --> 00:09:35,616
શ્રીમતી લેન, જ્યારે હું પ્રશંસા કરું છું
તમારું ભૂતકાળનું અંગ્રેજી ટ્યુટરિંગ,
171
00:09:35,616 --> 00:09:38,077
તે ખરાબ વ્યવસાય છે
મફત આપવા માટે.
172
00:09:38,077 --> 00:09:39,829
બદલામાં મારે કંઈક જોઈએ છે.
173
00:09:39,829 --> 00:09:42,456
- શું ગમે છે?
- મને ખુશી છે કે તમે પૂછ્યું.
174
00:09:42,456 --> 00:09:45,084
અમને તમારી મદદની જરૂર છે
The Newskid Newspaper સાથે
175
00:09:45,084 --> 00:09:46,544
{\an8}ધ ન્યૂઝકીડ ન્યૂઝપેપર
176
00:09:46,544 --> 00:09:48,087
{\an8}અમારા તરફથી નવીનતમ છે,
177
00:09:48,087 --> 00:09:49,588
{\an8}શેરી પરના લોકો.
178
00:09:49,588 --> 00:09:51,048
મોટા શબ્દો પઝલ કરે છે.
179
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
ગેબી ઓપ-એડ કરે છે.
180
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
{\an8}પટ્ટી કાર્ટૂન કરે છે,
181
00:09:54,010 --> 00:09:56,178
{\an8}પરંતુ માત્ર એટલા માટે કે મમ્મી કહે છે
આપણે તેની સાથે સરસ બનવું જોઈએ.
182
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
અને હું સંપાદક છું.
183
00:09:59,015 --> 00:10:02,184
અમને પેરી જોઈએ છે
અમને પહોંચાડવા દો
અમારું પેપર તેની સાથે.
184
00:10:02,184 --> 00:10:05,104
તેથી, જો તમે અમને પૂછો છો,
185
00:10:05,104 --> 00:10:07,815
અને કદાચ મને મદદ કરો
મારા આગામી ત્રણ પર
અંગ્રેજી નિબંધો--
186
00:10:07,815 --> 00:10:11,569
- એક નિબંધ.
- બે, અને ત્યાં નાસ્તો હશે.
187
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
ડીલ.
188
00:10:13,195 --> 00:10:15,906
ઠીક છે, છેલ્લા 24 કલાકમાં,
બેંક પર પાણીનો મુખ્ય વિસ્ફોટ,
189
00:10:15,906 --> 00:10:18,284
તેમને ઉંદરો મળ્યા
બોગદાનોવના ડિનર પર,
190
00:10:18,284 --> 00:10:20,953
શ્રીમતી જર્જન્સ ભાગી ગયા
અધિક્ષક સાથે.
191
00:10:20,953 --> 00:10:23,414
ગેબીએ ટ્રકનો સમૂહ જોયો
લાલ બત્તી ચલાવવી.
192
00:10:23,414 --> 00:10:26,208
અને મેં એક વિચિત્ર કબૂતર જોયું.
તે સ્થૂળ હતું.
193
00:10:26,208 --> 00:10:28,085
રાહ જુઓ, શું તેઓ કચરાના ટ્રક હતા?
194
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
હા. શા માટે?
195
00:10:32,173 --> 00:10:35,468
હમ. જો મારી પાસે હોત
ચોરીનો માલ વહન કરવા માટે
શહેર દ્વારા...
196
00:10:35,468 --> 00:10:39,180
હું એક રસ્તો શોધીશ
તે સાદા દૃષ્ટિમાં કરવા માટે.
197
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
ઠીક છે. તમે લોકો ક્યાં હતા
ટ્રકો જુઓ?
198
00:10:41,724 --> 00:10:44,727
અને બરાબર ક્યાં
તમે તેમને ગાયબ જોયા છે?
199
00:10:50,816 --> 00:10:53,486
ઉહ, રાહ જુઓ.
લોઈસ, આ શરૂ થઈ રહ્યું છે
ખતરનાક લાગે છે
200
00:10:53,486 --> 00:10:56,197
તમારા અને જીમી માટે.
અને, ઉહ, મને પણ.
201
00:10:56,197 --> 00:10:59,742
શું તમને ખાતરી છે કે
શ્રી વ્હાઇટ ઠીક છે
આને અનુસરીને અમારી સાથે?
202
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
ઓહ.
203
00:11:06,624 --> 00:11:08,793
હા,
તે હમણાં જ તે હતો. ઉહ...
204
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
તેણે કહ્યું કે તે રાહ જોઈ શકતો નથી
અમારી વાર્તા જોવા માટે.
205
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
ઓહ! અહીં પર. અહીં પર.
206
00:11:16,008 --> 00:11:17,843
આપણે અંદર જવું પડશે.
207
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
- મને પ્રોત્સાહન આપો.
- ઓહ, શું?
208
00:11:20,096 --> 00:11:23,099
જરા મને ઉપાડો.
209
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
તમે મારા કદ કરતાં બમણા છો.
તમે ચોક્કસપણે કરી શકો છો ...
210
00:11:30,689 --> 00:11:32,441
તમે ઠીક છો?
211
00:11:32,441 --> 00:11:36,529
- હા, હું... ઉહ, હું...
- ગાય્ઝ!
212
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
અમારે જવાની જરૂર નથી
બારી દ્વારા,
અથવા વ્હીસ્પર.
213
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
દરવાજો અનલોક છે.
214
00:11:42,368 --> 00:11:43,661
ઓહ, તે સારું નથી.
215
00:11:45,704 --> 00:11:46,539
ના!
216
00:11:46,539 --> 00:11:48,874
રોબોટ્સ અહીં હોવા જોઈએ.
217
00:11:48,874 --> 00:11:51,127
આસપાસ જુઓ.
કંઈક હોવું જોઈએ.
218
00:11:57,466 --> 00:11:58,843
ઓહ, જુઓ!
219
00:11:59,385 --> 00:12:01,011
"પીએમ."
220
00:12:01,011 --> 00:12:02,888
PM આદ્યાક્ષર હોઈ શકે છે, જેમ કે...
221
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
પેરાનોર્મલ મેટા-સેપિયન્સ!
222
00:12:04,640 --> 00:12:06,308
તે માટે શબ્દ છે
સુપર-બુદ્ધિશાળી ગોરિલા
223
00:12:06,308 --> 00:12:07,685
ફ્રાન્સ છુપાયેલું છે.
224
00:12:07,685 --> 00:12:09,979
- કદાચ યુનિફોર્મનો ભાગ.
- એક ફ્રેન્ચ.
225
00:12:09,979 --> 00:12:11,730
- તે ગોરિલા નથી.
- હું જાણું છું કે હું જેની વાત કરું છું.
226
00:12:11,730 --> 00:12:13,441
- અને તે Merpeople નથી.
- પીએમ.
227
00:12:13,441 --> 00:12:15,568
- અને તે ચોક્કસપણે છે ...
- ઓહ, હેલો? ક્લાર્ક કેન્ટ અહીં.
228
00:12:15,568 --> 00:12:17,153
મને ખબર છે
લેન મને ડોજ કરી રહી છે,
229
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
તો હું તમને કહીશ
મેં તેણીને શું ટેક્સ્ટ કર્યું.
230
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
તમે ત્રણેય
પાછા આવવાની જરૂર છે
ગ્રહ પર અત્યારે,
231
00:12:23,534 --> 00:12:25,953
અથવા પરેશાન કરશો નહીં
બિલકુલ પાછા આવી રહ્યા છે.
232
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
મેટ્રોપોલિસ બંદર.
233
00:12:29,957 --> 00:12:31,834
આ થી છે
ડોકવર્કરનું જેકેટ.
234
00:12:31,834 --> 00:12:34,462
તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે
ડોક્સ માટે રોબોટ્સ.
235
00:12:34,462 --> 00:12:35,796
ચાલો, અમે તેમને પકડી શકીએ,
236
00:12:35,796 --> 00:12:36,839
- અને પછી આપણે કરી શકીએ--
- પેરીએ હમણાં જ ફોન કર્યો.
237
00:12:38,924 --> 00:12:42,011
લોઈસ, તમે ખોટું બોલ્યા.
238
00:12:42,011 --> 00:12:44,722
મારો મતલબ, તકનીકી રીતે, હા,
પરંતુ તમે મને મદદ કરી ન હોત
239
00:12:44,722 --> 00:12:47,850
- જો મેં સાચું કહ્યું.
- તમે નથી કર્યું
અમને તક આપો.
240
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
કારણ કે આ ખૂબ મહત્વનું હતું.
241
00:12:50,186 --> 00:12:51,687
મેટ્રોપોલિસના લોકો
જાણવાની જરૂર છે
242
00:12:51,687 --> 00:12:53,189
શું થઈ રહ્યું છે
તેમના શહેરમાં, અને--
243
00:12:53,189 --> 00:12:55,774
આ શહેર વિશે નથી,
લોઈસ, તે તમારા વિશે છે.
244
00:12:55,774 --> 00:12:58,486
મને તારા પર વિશ્વાસ હતો,
અને તમે મારો અને જીમીનો ઉપયોગ કર્યો
245
00:12:58,486 --> 00:13:00,488
જેથી તમે મેળવી શકો
તમારી વાર્તા.
246
00:13:00,488 --> 00:13:03,324
આવો, ક્લાર્ક. અમે એક ટીમ છીએ.
247
00:13:03,324 --> 00:13:05,242
અમે એક ટીમ નથી.
248
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
અમે માત્ર બે ડમી છીએ
જેણે તમારી વાત સાંભળી
249
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
કારણ કે અમને ખબર ન હતી
કોઈપણ વધુ સારું.
250
00:13:08,954 --> 00:13:09,830
હવે અમે કરીએ છીએ.
251
00:13:11,957 --> 00:13:15,294
દંડ. મને જરૂર નથી
કોઈપણ રીતે તમારી મદદ.
252
00:13:15,294 --> 00:13:16,212
ઓહ!
253
00:13:22,801 --> 00:13:24,512
હું તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
254
00:13:24,512 --> 00:13:27,223
શું ખોટું છે
તમારા મૂંગા, સુંદર સાથે,
શ્રેષ્ઠ મિત્રની કાયર?
255
00:13:27,223 --> 00:13:29,099
ક્લાર્ક માત્ર... તમે જાણો છો,
તે માત્ર એક--માં મોટો થયો હતો
256
00:13:29,099 --> 00:13:31,727
રાહ જુઓ, તમે "સુંદર" કહ્યું?
257
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
અને પછી તે કહે છે
હું સ્વાર્થી છું.
258
00:13:33,103 --> 00:13:34,605
- હમ.
- મારો મતલબ, હા, હું ખોટું બોલ્યો.
259
00:13:34,605 --> 00:13:36,482
પરંતુ તેણે મને મદદ કરી ન હોત
જ્યાં સુધી મારી પાસે ન હોત.
260
00:13:36,482 --> 00:13:38,234
જેમ તેણે મદદ કરી નથી
બિબ સાથે તે વૃદ્ધ મહિલા,
261
00:13:38,234 --> 00:13:40,402
અથવા... અથવા મને ફ્લિપમાં મદદ કરી,
262
00:13:40,402 --> 00:13:43,030
અથવા... અથવા લાવ્યા
દરેક વ્યક્તિ ડોનટ્સ,
263
00:13:43,030 --> 00:13:45,699
અથવા... હું સ્વાર્થી હતો.
264
00:13:45,699 --> 00:13:47,076
ઉહ, લોઈસ?
265
00:13:47,076 --> 00:13:49,119
- મેં તેને કાઢી મૂક્યો
તેની ડ્રીમ જોબમાંથી.
- લોઈસ!
266
00:13:49,119 --> 00:13:50,829
બધા રોબોટ્સ એક ટોળું પીછો
267
00:13:50,829 --> 00:13:53,207
- તે કદાચ ન પણ હોય
શહેરમાં હવે?
- લોઈસ!
268
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
વાહ!
269
00:13:58,754 --> 00:14:00,923
અમને રોબોટ્સ મળ્યા.
270
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
અને લોકો
જેણે તેમને ચોર્યા.
271
00:14:03,592 --> 00:14:05,010
હહ? અરે!
272
00:14:09,890 --> 00:14:12,226
કોઈ આનું ધ્યાન રાખે.
273
00:14:24,488 --> 00:14:28,200
તમે રોબોટનો ઉપયોગ કેમ કરશો?
274
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
ક્લાર્ક!
275
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
લોઈસ સાચો હતો.
276
00:14:43,632 --> 00:14:47,136
ઉહ. મને ખબર છે. તેણીએ જૂઠું બોલ્યું,
પરંતુ શું હું તેણીને મદદ કરી શક્યો હોત
277
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
જો તેણીએ મને સત્ય કહ્યું?
278
00:14:48,429 --> 00:14:49,972
હું... મને નથી લાગતું કે હું કરીશ.
279
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
અને તે શું કરે છે
મારા વિશે કહો?
280
00:14:51,765 --> 00:14:52,808
એવું નથી.
281
00:14:52,808 --> 00:14:54,810
લોઈસ અને જીમીને રોબોટ મળ્યા
282
00:14:54,810 --> 00:14:56,395
અને રોબોટ્સ તેમને ચાલુ કરે છે.
283
00:14:56,395 --> 00:14:58,606
આપણે શું કરીએ?
શું આપણે પેરીને બોલાવીએ?
284
00:14:58,606 --> 00:15:00,482
પ્રમુખ? મારી મમ્મી?
285
00:15:03,652 --> 00:15:04,528
ક્લાર્ક?
286
00:15:08,949 --> 00:15:10,659
ઠીક છે. મને લાગે છે કે અમે તેમને ગુમાવી દીધા છે.
287
00:15:18,959 --> 00:15:20,085
ક્લાર્ક, તમે પાછા આવ્યા.
288
00:15:20,085 --> 00:15:21,837
હું... અમે... અમે...
આપણે જીમીને લેવા જવું પડશે.
289
00:15:21,837 --> 00:15:24,923
ગાય્સ! ચલાવો!
290
00:15:26,425 --> 00:15:27,885
ક્લાર્ક!
291
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
- આહ!
- ક્લાર્ક!
292
00:15:31,680 --> 00:15:32,848
ના!
293
00:16:02,336 --> 00:16:03,212
હહ?
294
00:16:55,931 --> 00:16:58,726
ઠીક છે, મેં આ માટે આયોજન કર્યું નથી.
295
00:16:58,726 --> 00:17:00,269
બેજર, મારે તારી જરૂર છે...
296
00:17:01,520 --> 00:17:04,189
સરસ, નવી યોજના.
297
00:17:17,703 --> 00:17:18,579
હહ.
298
00:18:11,298 --> 00:18:12,174
લોઈસ.
299
00:18:44,289 --> 00:18:46,834
{\an8}લોઈસ.
300
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
લોઈસ! ના!
301
00:19:24,580 --> 00:19:25,455
હેલો?
302
00:19:27,332 --> 00:19:29,459
તમે કોણ છો?
303
00:19:36,258 --> 00:19:37,134
{\an8}ક્લાર્ક!
304
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
એક સામાન્ય માણસ
તમારો દિવસ સામાન્ય છે, હં?
305
00:19:50,522 --> 00:19:52,941
- હું કોણ છું?
- ક્લાર્ક!
306
00:19:53,901 --> 00:19:55,360
ક્લાર્ક!
307
00:20:01,992 --> 00:20:04,369
ક્લાર્ક! ક્લાર્ક!
308
00:20:04,369 --> 00:20:05,954
{\an8}માફ કરશો મેં ખોટું બોલ્યું.
તમે સાચા હતા.
309
00:20:05,954 --> 00:20:08,373
{\an8}હું સ્વાર્થી હતો,
અને તમે હમણાં જ અમને છોડી દીધા.
310
00:20:08,373 --> 00:20:09,708
પણ તમે પાછા આવ્યા, અને...
311
00:20:09,708 --> 00:20:11,835
અને મને માફ કરજો.
312
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
ક્લાર્ક?
313
00:20:16,048 --> 00:20:17,674
તમે ઠીક છો!
314
00:20:17,674 --> 00:20:19,718
જીમી, પ્લીઝ
મને કહો કે તમને તે મળ્યું.
315
00:20:19,718 --> 00:20:21,136
તે દરેક સેકન્ડ.
316
00:20:21,136 --> 00:20:23,722
મારી પાસે એક માણસની તસવીરો છે
હવા મારફતે ઉડતી.
317
00:20:23,722 --> 00:20:25,098
તેણે એલિયન હોવું જોઈએ.
318
00:20:25,098 --> 00:20:28,143
હું ક્યારેય કર્યું બધું
માને છે તે વાસ્તવિક છે!
319
00:20:28,143 --> 00:20:30,979
ઓહ, તમે...
તમારી પાસે લડાઈના ચિત્રો છે?
320
00:20:30,979 --> 00:20:33,273
આ વાર્તા છે
સદીના.
321
00:20:33,273 --> 00:20:38,070
ચોરાયેલ લશ્કરી રોબોટ્સ,
સુપરમેન દ્વારા નીચે લેવામાં આવે છે.
322
00:20:38,070 --> 00:20:41,156
ઓહ, જ્યારે આપણે આ બતાવીએ છીએ
પેરીને, તે કહેશે--
323
00:20:41,156 --> 00:20:42,574
આ કચરો છે.
324
00:20:42,574 --> 00:20:44,826
શ્રી વ્હાઇટ, આ સોનું છે.
325
00:20:44,826 --> 00:20:47,287
તમે મને શું લાવ્યા
અસ્પષ્ટ ચિત્રોનો સમૂહ છે
326
00:20:47,287 --> 00:20:49,331
- રોબોટ્સ પડતાં.
- ફ્યુ.
327
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
પૃથ્વી પર શું
તમે વિચારી રહ્યા હતા?
328
00:20:51,917 --> 00:20:55,212
અને તમે ખેંચ્યા
આમાં મારા તદ્દન નવા ઇન્ટર્ન.
329
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
તે સત્ય છે.
330
00:20:56,630 --> 00:20:58,006
લોઈસ સાચો હતો
રોબોટ્સ વિશે,
331
00:20:58,006 --> 00:21:00,175
અને અમે બધા સાથે ઊભા છીએ
વાર્તા અમે તોડી,
332
00:21:00,175 --> 00:21:01,677
કારણ કે અમે એક ટીમ છીએ.
333
00:21:02,719 --> 00:21:04,012
ઉહ, સાહેબ.
334
00:21:05,931 --> 00:21:07,349
બધા ઈન્ટર્ન બહાર.
335
00:21:07,349 --> 00:21:10,978
જાઓ. હું આકૃતિ કરીશ
કાલે તમારી સાથે શું કરવું.
336
00:21:10,978 --> 00:21:12,354
અમે બરતરફ નથી?
337
00:21:12,354 --> 00:21:14,314
શું તેનો અર્થ છે
તમે અમારી વાર્તા ચલાવશો, ચીફ?
338
00:21:14,314 --> 00:21:17,526
હું દિવસે તમારી વાર્તા ચલાવીશ
તમે મને ફોટો શૂટ કરાવો
339
00:21:17,526 --> 00:21:20,320
તમારા વાસ્તવિક સાથે
"ફ્લાઇંગ મેન."
340
00:21:20,320 --> 00:21:22,572
હવે, બહાર!
341
00:21:23,657 --> 00:21:25,033
હમ.
342
00:21:25,033 --> 00:21:28,161
- લોઈસ?
- વાહ! આ મહાન છે.
343
00:21:28,161 --> 00:21:31,039
આપણે ફક્ત મેળવવાનું છે
એક વિશિષ્ટ મુલાકાત
સુપરમેન સાથે,
344
00:21:31,039 --> 00:21:33,542
અને પછી શ્રી વ્હાઇટ
અમને ગંભીરતાથી લેવા પડશે.
345
00:21:33,542 --> 00:21:37,212
- તે તમારું ટેકઅવે છે
આ બધા થી?
- હા!
346
00:21:37,212 --> 00:21:41,133
અને... અને હું વચન આપું છું,
હવેથી, વધુ રહસ્યો નહીં.
347
00:21:41,133 --> 00:21:43,844
તમે અંદર છો, ક્લાર્ક?
348
00:21:43,844 --> 00:21:45,887
અલબત્ત, લોઈસ.
349
00:21:45,887 --> 00:21:47,389
હા!
350
00:21:47,389 --> 00:21:48,932
અને પછી ભલે તે ક્યાં જાય,
351
00:21:48,932 --> 00:21:52,811
ભલે તે ક્યાં છુપાયેલ હોય,
અમે સુપરમેનને ટ્રેક કરીશું
352
00:21:52,811 --> 00:21:56,064
અને તેને દબાણ કરો
અમને તેના બધા રહસ્યો જણાવવા માટે.
353
00:21:56,064 --> 00:21:57,733
અને પછી અમે તેમને પ્રકાશિત કરીશું.
354
00:21:57,733 --> 00:22:01,069
આ છે
મારા જીવનનો શ્રેષ્ઠ દિવસ!